1
00:00:02,087 --> 00:00:12,040
Παρακαλώ, εγγραφείτε στο κανάλι μου στο Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,040
Σταμάτα!

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
Πολιτοφυλακή. Μην κουνηθείς.

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
Γυρίστε.

4
00:00:32,920 --> 00:00:34,480
Πέτα το όπλο.

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,000
Τα χέρια στο κεφάλι.

6
00:00:42,800 --> 00:00:45,040
Παρακαλώ, μην πυροβολείτε.

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,360
Είμαι έγκυος.

8
00:00:52,720 --> 00:00:55,520
10 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

9
00:00:59,040 --> 00:01:02,000
Το βάρος είναι καλό, το ίδιο και το μέγεθος.

10
00:01:02,880 --> 00:01:06,200
Είναι ένα κανονικό έμβρυο δέκα εβδομάδων.

11
00:01:07,240 --> 00:01:09,720
Είμαι τόσο χαρούμενος
ότι άλλαξες γνώμη.

12
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
Γεια, Blondie.

13
00:01:16,400 --> 00:01:19,760
Έφαγες την κάρτα της Γιολάντα
και το ψάχνουν, σωστά;

14
00:01:19,840 --> 00:01:22,320
Γεια, πού πας;
Ο φύλακας περιμένει.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,840
Το κεφάλι μου πονάει.
Έχω ημικρανία, γιατρέ.

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,280
- Μπορώ να πάρω λίγη ασπιρίνη;
- Μόλις το τελειώσω αυτό.

17
00:01:27,360 --> 00:01:29,440
Μοιάζει με γαρίδα.

18
00:01:29,520 --> 00:01:32,320
- Τι σου συμβαίνει;
- Δεν είναι άσχημο,

19
00:01:32,400 --> 00:01:34,680
απλά δεν φαίνεται πολύ όμορφο ακόμα.

20
00:01:34,760 --> 00:01:37,000
- Θέλεις να μάθεις το φύλο;
- Μπορείτε να το πείτε ήδη;

21
00:01:38,240 --> 00:01:40,160
Θα έλεγα ότι είναι αγόρι.

22
00:01:40,240 --> 00:01:44,840
Βάζω στοίχημα ότι είναι αγόρι.
Κοίτα, μπορείς να δεις το πουλί του.

23
00:01:44,920 --> 00:01:48,760
- Έχεις δίκιο, είναι αγόρι.
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

24
00:01:50,320 --> 00:01:53,720
Ήσυχα τώρα,
ας ακούσουμε τους χτύπους της καρδιάς του.

25
00:02:05,560 --> 00:02:06,840
Γάμα...

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,200
το παιδί το κάνει πραγματικά.

27
00:02:10,960 --> 00:02:14,200
Επέζησες από ανταλλαγή πυροβολισμών, παιδί μου.

28
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
Είσαι δυνατός άντρας.

29
00:02:17,640 --> 00:02:18,800
Όπως η μητέρα σου.

30
00:02:24,280 --> 00:02:25,600
Στάση!

31
00:02:27,600 --> 00:02:28,720
<i>Ρίξτε το όπλο.</i>

32
00:02:28,800 --> 00:02:30,760
Τι έγινε;

33
00:02:31,920 --> 00:02:34,520
Πού είναι οι άλλοι;
Πού είναι ο επιθεωρητής Καστίγιο;

34
00:03:04,360 --> 00:03:07,280
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ

35
00:03:10,600 --> 00:03:12,120
Τέσσερα, δύο.

36
00:03:29,520 --> 00:03:32,600
Πώς είσαι γλυκιά μου;
Δεν μας άφηναν να σε δούμε.

37
00:03:33,360 --> 00:03:37,120
- Πού είναι η μαμά;
- Είναι στο Viveiro με τις αδερφές της.

38
00:03:37,640 --> 00:03:40,720
Ήταν πολύ αναστατωμένη,
και ξέρεις ότι νιώθει πιο ευτυχισμένη εκεί.

39
00:03:42,800 --> 00:03:45,320
Μπαμπά, μάλλον το ακούνε αυτό.

40
00:03:46,320 --> 00:03:48,040
Και ηχογραφώντας το επίσης.

41
00:03:49,160 --> 00:03:53,520
Ήμουν στη ανταλλαγή πυροβολισμών στο δάσος,
όπως σου είπε η αστυνομία.

42
00:03:55,320 --> 00:03:57,920
Κάτι βρήκα τυχαία.

43
00:03:58,000 --> 00:04:00,760
Και με πήγαν για αναγνώριση.

44
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
Μάκα, πώς είσαι;

45
00:04:06,360 --> 00:04:07,680
Είμαι καλός.

46
00:04:08,360 --> 00:04:10,360
Πολύ καλό αδερφέ.

47
00:04:12,320 --> 00:04:13,760
Ήταν...

48
00:04:14,760 --> 00:04:17,000
ήταν απαίσιο.

49
00:04:19,560 --> 00:04:21,160
Αλλά ξαφνικά,

50
00:04:21,960 --> 00:04:24,280
ήταν σαν κάποιος να με ταρακούνησε...

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,160
με έβγαλε από ένα όνειρο...

52
00:04:28,040 --> 00:04:30,000
και με ξύπνησε.

53
00:04:35,040 --> 00:04:37,800
Φαίνεσαι κουρασμένος, μπαμπά.
Πρέπει να κοιμηθείς λίγο.

54
00:04:38,520 --> 00:04:41,360
Μην ανησυχείς για μένα, είμαι καλά.

55
00:04:41,440 --> 00:04:43,560
Πρέπει να με πιστέψεις, πραγματικά.

56
00:04:44,880 --> 00:04:46,360
Τώρα θέλω μόνο...

57
00:04:46,880 --> 00:04:50,600
Θέλω να περιμένω τη δίκη.
Θέλω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

58
00:04:50,680 --> 00:04:53,520
Δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο τρελό.

59
00:04:55,240 --> 00:04:57,360
Ούτε εγώ σε θέλω.

60
00:04:58,280 --> 00:05:00,080
Καταλαβαίνετε;

61
00:05:02,680 --> 00:05:04,600
Μπαμπά, κατάλαβες;

62
00:05:07,480 --> 00:05:09,920
Τα πράγματα έμοιαζαν απελπιστικά...

63
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
αλλά τώρα είναι διαφορετικά.

64
00:05:14,400 --> 00:05:16,120
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.

65
00:05:16,200 --> 00:05:21,840
Θα δούμε τον δικηγόρο σήμερα το απόγευμα
για να δει αν μπορεί να επιταχύνει τα πράγματα.

66
00:05:21,920 --> 00:05:23,560
Μα Μάκα,

67
00:05:23,640 --> 00:05:26,560
πώς είναι η υγεία σου;

68
00:05:28,640 --> 00:05:29,920
Είχατε κανένα πρόβλημα;

69
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Όχι.

70
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Είμαι πολύ καλός Ρομάν.

71
00:05:38,520 --> 00:05:39,720
Πραγματικά καλό.

72
00:05:40,720 --> 00:05:44,160
Τώρα θέλω να ζητήσετε άλλη μια επίσκεψη
και φέρε τη μαμά εδώ.

73
00:05:44,240 --> 00:05:46,320
Έχω κάτι σημαντικό
να στα πω όλα.

74
00:05:46,400 --> 00:05:47,480
<i>Ο χρόνος έχει τελειώσει.</i>

75
00:05:51,160 --> 00:05:52,160
Εντάξει.

76
00:05:56,760 --> 00:06:00,120
Σας αγαπώ όλους τόσο πολύ.

77
00:06:10,880 --> 00:06:12,160
Αντίο.

78
00:06:22,880 --> 00:06:25,320
Η φυλακή αλλάζει τη ζωή σου;

79
00:06:25,400 --> 00:06:27,560
Ναι, φυσικά και ναι.

80
00:06:28,360 --> 00:06:29,440
Φυσικά και το κάνει.

81
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
Δεν αλλάζει πραγματικά
τον τρόπο που σκέφτεσαι.

82
00:06:32,600 --> 00:06:35,360
Ήταν κάτι άλλο που με άλλαξε.

83
00:06:36,080 --> 00:06:38,400
Ήταν οι πυροβολισμοί.

84
00:06:41,040 --> 00:06:45,520
Να είσαι εκεί και να μην γνωρίζεις
είτε ήταν νεκροί είτε ζωντανοί.

85
00:06:46,840 --> 00:06:49,040
Όταν βλέπεις...

86
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
θάνατος τόσο κοντά,

87
00:06:53,000 --> 00:06:54,640
βλέπεις τη ζωή διαφορετικά.

88
00:06:58,480 --> 00:06:59,800
Χωρίς φόβο.

89
00:07:00,480 --> 00:07:01,920
<i>Πέρασαν δύο εβδομάδες</i>

90
00:07:02,000 --> 00:07:04,520
<i>από την ανταλλαγή πυροβολισμών στο Sierra de Ayllon.</i>

91
00:07:05,080 --> 00:07:08,480
<i>Όπως μπορείτε να δείτε,
η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη.</i>

92
00:07:08,560 --> 00:07:11,520
Ωραίος, Zule.
Θα γίνεις διάσημος τελικά.

93
00:07:12,480 --> 00:07:14,760
<i>Hanbal Hamadi, γνωστός και ως ο Αιγύπτιος.</i>

94
00:07:15,560 --> 00:07:18,000
Γεια σου, Τσάτσα. Είναι απλά ένα παιδί.

95
00:07:18,600 --> 00:07:20,520
Τι γουρούνι.

96
00:07:20,600 --> 00:07:24,520
Είναι το αγόρι σου ή ο ανιψιός σου;
Θα ήθελα έναν νεαρό άνδρα.

97
00:07:25,480 --> 00:07:28,480
Σκάσε! σκύλες.

98
00:07:32,520 --> 00:07:35,440
Τι κάνεις, μουσουλμάνα σκύλα;

99
00:07:35,520 --> 00:07:39,480
<i>Αυτά είναι μερικά από τα εγκλήματα
που ερευνά η αστυνομία</i>

100
00:07:39,560 --> 00:07:41,200
<i>για τέσσερα χρόνια.</i>

101
00:07:41,280 --> 00:07:42,480
Δεν θα τον πάρουν.

102
00:07:45,320 --> 00:07:48,440
<i>Όπως εξηγούσαμε,
η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη.</i>

103
00:07:49,000 --> 00:07:50,080
Αυτός είναι ο μαλάκας.

104
00:07:50,160 --> 00:07:56,040
<i>Μετά από δύο εβδομάδες, η αναζήτηση σε περισσότερα
περισσότερα από 170 στρέμματα δεν έχουν αποφέρει αποτελέσματα.</i>

105
00:07:57,240 --> 00:07:59,960
<i>Δεν υπάρχει επίσης κανένα ίχνος
από τα εννέα εκατομμύρια ευρώ</i>

106
00:08:00,040 --> 00:08:03,680
<i>η Γιολάντα Μοντέρος
υποτίθεται ότι κρύφτηκε σε αυτά τα δάση.</i>

107
00:08:03,760 --> 00:08:06,680
<i>Η ύπαρξη μιας τρύπας
εγείρει υποψίες</i>

108
00:08:06,760 --> 00:08:09,680
<i>ότι η γενναιοδωρία
βρίσκεται στα χέρια του Hanbal Hamadi.</i>

109
00:08:10,200 --> 00:08:11,720
Αυτό είναι το εισιτήριό σου από εδώ.

110
00:08:13,000 --> 00:08:14,840
<i>Η αιματηρή ανταλλαγή πυροβολισμών...</i>

111
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
Linchun.

112
00:08:44,840 --> 00:08:46,360
Linchun!

113
00:08:47,400 --> 00:08:48,520
Linchun!

114
00:08:50,240 --> 00:08:52,920
Μακαρένα, Μακαρένα.

115
00:08:54,480 --> 00:08:56,080
Πηγαίνετε και ελέγξτε τους.

116
00:09:16,240 --> 00:09:18,480
- Είναι νεκρός.
- Γάμα.

117
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
Φάμπιο.

118
00:09:25,160 --> 00:09:28,640
- Ο Φάμπιο πονάει.
- Ελέγξτε αν υπάρχει πληγή εξόδου.

119
00:09:35,400 --> 00:09:37,840
Ναι, υπάρχει ένα.
Αυτό είναι καλό, σωστά;

120
00:09:39,520 --> 00:09:43,600
Είναι καλό, γιατί μπορεί να είναι
σώθηκε με μερικά ράμματα.

121
00:09:45,520 --> 00:09:48,840
Αν όμως δεν μας πάρουν
σε είκοσι λεπτά,

122
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου.

123
00:09:52,520 --> 00:09:55,480
- Φτάσατε στο Επείγον.
- Αυτός είναι ο επιθεωρητής Καστίγιο,

124
00:09:55,560 --> 00:09:57,360
Γραφείο Αρχηγού Αστυνομίας.

125
00:09:57,440 --> 00:10:00,800
Έγινε ανταλλαγή πυροβολισμών.
Ένας νεκρός και δύο τραυματίες.

126
00:10:00,880 --> 00:10:02,720
Ποια είναι η τοποθεσία σας;

127
00:10:04,360 --> 00:10:05,600
Πού είμαι;

128
00:10:07,360 --> 00:10:09,600
Πώς στο διάολο να ξέρω;

129
00:10:24,240 --> 00:10:26,880
Προσοχή με αυτό, είναι τρελή.

130
00:10:27,480 --> 00:10:29,040
- Θέλεις ένα βιβλίο, μωρό μου;
- Όχι.

131
00:10:29,120 --> 00:10:30,920
Α, δεν ξέρεις να διαβάζεις.

132
00:10:31,720 --> 00:10:33,400
- Βιβλία ή ουίσκι;
- Ουίσκι.

133
00:10:33,960 --> 00:10:36,280
Γεια σου, αφεντικό.
Ορίστε.

134
00:10:43,680 --> 00:10:45,480
Ω, Sole.

135
00:10:45,560 --> 00:10:47,280
Γιατί διαβάζετε τόσα πολλά βιβλία;

136
00:10:47,360 --> 00:10:49,920
Δεν μπορείς να μάθεις
πώς να γεννήσω από τα βιβλία.

137
00:10:50,000 --> 00:10:51,240
- Αλήθεια;
- Όχι.

138
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
Γυναίκες στη ζούγκλα σηκώνονται,
κρατήστε ένα μπαούλο

139
00:10:54,120 --> 00:10:55,320
και ετοιμάσου να σκάσεις.

140
00:10:55,400 --> 00:10:57,960
Sole, δεν κάνω το μωρό μου
ενώ αγκαλιάζει ένα δέντρο.

141
00:10:58,040 --> 00:11:00,840
Η Σόλε, δεν το καταλαβαίνει
ότι η απόκτηση ενός μωρού...

142
00:11:00,920 --> 00:11:02,680
- είναι σαν να σκας πεπόνι.
- Σίγουρα.

143
00:11:02,760 --> 00:11:06,400
Φαίνεται σχεδόν αδύνατο,
αλλά πιστέψτε με, βγαίνει τελικά.

144
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
- Έχει δίκιο.
- Σοβαρά,

145
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
- με κάνεις να το φοβάμαι.
- Όχι.

146
00:11:12,680 --> 00:11:13,880
Το είπες στη μαμά σου;

147
00:11:14,520 --> 00:11:17,000
Να τι ζητήσατε.
Εγκυμοσύνη και τοκετός.

148
00:11:17,080 --> 00:11:18,200
Μόνος.

149
00:11:18,800 --> 00:11:20,080
Τι;

150
00:11:22,920 --> 00:11:24,440
Είναι αγόρι.

151
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Ένα αγοράκι.

152
00:11:30,480 --> 00:11:31,800
Ένα όμορφο αγοράκι.

153
00:11:34,760 --> 00:11:36,680
Φαίνεσαι χαρούμενη, Blondie.

154
00:11:39,400 --> 00:11:41,160
Κάτι που πρέπει να ξέρουμε;

155
00:11:43,000 --> 00:11:45,200
Ή μήπως είναι μόνο οι ορμόνες της εγκυμοσύνης;

156
00:11:45,280 --> 00:11:49,040
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.
Ίσως χάσετε αυτό το παγωμένο πρόσωπο.

157
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
Ναί. Είμαι χαρούμενος.

158
00:11:51,080 --> 00:11:54,120
Πραγματικά χαρούμενος για τον γιο μου.
Και επειδή...

159
00:11:54,200 --> 00:11:58,400
Δεν θέλω να φύγω από εδώ με κανένα κόστος.
Όχι αυτή τη στιγμή.

160
00:11:58,480 --> 00:12:01,320
Σίγουρος. Είναι υπέροχα εδώ.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,640
Υποθέτω ότι δεν θα σε πειράζει
ότι έχω τα λεφτά.

162
00:12:05,600 --> 00:12:08,600
Η Μακαρένα βιώνει
κάτι πολύ πιο σημαντικό

163
00:12:08,680 --> 00:12:11,280
- από εννέα εκατομμύρια ευρώ.
- Λέει ποιος; Μια γυναίκα που πεθαίνει;

164
00:12:25,920 --> 00:12:27,360
Ξέρεις τι;

165
00:12:28,920 --> 00:12:31,120
Ελπίζω ο φίλος σου να βρήκε τα χρήματα.

166
00:12:31,200 --> 00:12:33,480
Ελπίζω να το βρήκε.

167
00:12:35,640 --> 00:12:37,520
Αν αυτό σημαίνει ότι θα
φύγε από εδώ...

168
00:12:38,360 --> 00:12:41,480
θα ήταν ένα δώρο για όλους μας.

169
00:12:48,200 --> 00:12:52,200
Προσοχή με την ξανθιά,
πυροβολούσε στο δάσος.

170
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
- Αλήθεια;
- Σιωπή.

171
00:12:54,800 --> 00:12:56,880
Ποιον πυροβόλησες;

172
00:12:57,720 --> 00:13:00,120
Κανένας. Έσβησε από μόνο του.

173
00:13:07,120 --> 00:13:10,840
Αυτό το παιδί θα ξέρει να λέει "πόρνη"
πριν προλάβει να πει «μαμά».

174
00:13:11,560 --> 00:13:14,760
Να χαίρεσαι το μωρό σου,
περικυκλωμένος από δολοφόνους.

175
00:13:22,400 --> 00:13:23,760
Σκύλα.

176
00:13:24,600 --> 00:13:26,840
Ο Θεός να με ακούσει και να κρατήσει το μουνί της στεγνό.

177
00:13:26,920 --> 00:13:28,240
Και φαγούρα.

178
00:13:35,840 --> 00:13:38,840
Το ήξερες
υπάρχει μπλοκ κυττάρων για τις μητέρες;

179
00:13:39,920 --> 00:13:41,680
Θα πρέπει να ζητήσετε μεταφορά.

180
00:13:41,760 --> 00:13:44,600
Το Block Two δεν είναι καλό
για εσάς ή το μωρό.

181
00:13:52,080 --> 00:13:55,200
<i>Ο δικαστής πρόκειται να τερματίσει την αναζήτηση.</i>

182
00:13:55,280 --> 00:13:58,200
<i>Όπως σας είπαμε νωρίτερα,
τα εννέα εκατομμύρια ευρώ</i>

183
00:13:58,280 --> 00:14:01,400
<i>υποτίθεται ότι βρίσκονται στα χέρια
του Hanbal Hamadi, του Αιγυπτίου.</i>

184
00:14:01,480 --> 00:14:03,360
Τι στο διάολο κάνουμε αν το έχει πάρει;

185
00:14:03,440 --> 00:14:06,720
Δεν πήρε τίποτα
γιατί δεν ξέρει πού είναι.

186
00:14:06,800 --> 00:14:08,320
Η αστυνομία πιστεύει ότι το έχει.

187
00:14:08,400 --> 00:14:11,400
Βρήκαν την τρύπα που φτιάξαμε,
και δεν ήταν εκεί.

188
00:14:11,480 --> 00:14:15,520
Καλά. Όταν φεύγουν,
θα γυρίσουμε με φτυάρια.

189
00:14:15,600 --> 00:14:18,200
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε, η αστυνομία είναι εκεί.

190
00:14:20,280 --> 00:14:24,040
- Δεν άκουσες την αδερφή σου;
- Ναι, και δεν την αναγνώρισα.

191
00:14:24,120 --> 00:14:27,160
Ήταν σαν ρομπότ,
μιλώντας για μας ηχογραφούν.

192
00:14:27,240 --> 00:14:30,200
Ξέρει ότι είναι στη μέση
μιας έρευνας.

193
00:14:30,280 --> 00:14:33,960
- Ή επειδή την πιέζουν.
- Ρομάν, έχει δίκιο.

194
00:14:36,520 --> 00:14:41,120
Αυτή είναι μια επικίνδυνη κατάσταση,
και πρέπει να το ξεφύγουμε σύντομα.

195
00:14:41,200 --> 00:14:44,240
-Τι λες;
- Θα μιλήσουμε με τον δικηγόρο αργότερα.

196
00:14:44,320 --> 00:14:47,000
Θα δούμε αν μπορεί να επιταχύνει τα πράγματα.

197
00:14:47,080 --> 00:14:48,360
Δεν είναι αρκετό.

198
00:14:48,440 --> 00:14:52,360
Η αδερφή σου ήταν σε ανταλλαγή πυροβολισμών.
Τι θέλετε; Για να μας σκοτώσουν;

199
00:14:53,520 --> 00:14:56,040
Αυτή η οικογένεια είναι τρελή.
Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε.

200
00:14:56,120 --> 00:14:58,440
Η μαμά σου φεύγει, επιστρέφει
για δύο μέρες και ξαναφεύγει.

201
00:14:58,520 --> 00:15:01,880
Ο αέρας σε αυτό το σπίτι είναι καταπιεστικός.
Δεν πιστεύετε ότι είναι αρκετό;

202
00:15:09,920 --> 00:15:11,120
Γειά σου.

203
00:15:12,320 --> 00:15:13,440
Ποιος μιλάει;

204
00:15:15,160 --> 00:15:16,360
Γειά σου;

205
00:15:20,800 --> 00:15:24,240
Γιατί δεν είπες ότι έρχεσαι;
Θα σε είχα πάρει.

206
00:15:24,320 --> 00:15:26,080
Μαμά, τι κάνεις εδώ;

207
00:15:34,280 --> 00:15:37,640
Μόλις μίλησα με τον ξάδερφό μου τον Πάκα,
αυτός από το Badajoz.

208
00:15:37,720 --> 00:15:40,720
- Μου είπε τα νέα.
- Τι νέα;

209
00:15:40,800 --> 00:15:43,240
Ότι παντρεύεσαι τσιγγάνα.

210
00:15:43,320 --> 00:15:47,640
Της είπα ότι δεν υπάρχει περίπτωση.
Από πότε παντρεύεσαι;

211
00:15:47,720 --> 00:15:51,240
Από πότε Αντωνία;
Από την πρώτη μου περίοδο.

212
00:15:51,320 --> 00:15:54,520
Από τα 14 μου, από τον πατέρα μου
μου είπε ότι θα το κάνω, και τώρα είμαι.

213
00:15:54,600 --> 00:15:58,440
Πώς μπορείς να παντρευτείς;
Πρέπει να πιπιλίσεις τον πουλί για να παντρευτείς.

214
00:15:58,520 --> 00:16:00,880
Και έφαγες μουνί
όλη σου τη ζωή.

215
00:16:01,640 --> 00:16:04,080
Αγάπη μου, πρέπει να είναι απολύτως μικροσκοπικός...

216
00:16:04,160 --> 00:16:06,800
γιατί δεν πρόκειται να μάθεις
τι να το κάνεις!

217
00:16:06,880 --> 00:16:11,000
Αν είναι καλό, στείλε μου τον.
Μπορώ να τον φροντίσω καλά.

218
00:16:11,080 --> 00:16:12,760
Παντρεύεσαι;

219
00:16:12,840 --> 00:16:14,200
Πως;

220
00:16:15,400 --> 00:16:16,920
Γιατί;

221
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
Πες μου.

222
00:16:22,360 --> 00:16:25,960
Γιατί είναι καλή οικογένεια
και έχουν πολλά λεφτά.

223
00:16:27,440 --> 00:16:29,280
Και δεν θέλω να υποφέρει η οικογένειά μου.

224
00:16:31,560 --> 00:16:32,840
Δεν θα καταλάβαινες.

225
00:16:34,200 --> 00:16:35,960
- Δεν θα καταλάβαινα;
- Όχι.

226
00:16:37,680 --> 00:16:39,000
Ξέρεις από πού κατάγομαι;

227
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
Προσπάθησαν επίσης να με κάνουν να παντρευτώ.

228
00:16:46,240 --> 00:16:49,880
Σε κάποιον επαναστατημένο γέρο
με δύο συζύγους.

229
00:16:49,960 --> 00:16:53,640
- Τι έκανες;
- Έφυγα τρέχοντας, ήμουν απλά ένα παιδί.

230
00:16:55,400 --> 00:16:57,960
Μετά ερωτεύτηκα κάποιον.

231
00:16:59,000 --> 00:17:00,240
Καταλαβαίνετε;

232
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
Μπορείς να είσαι όποιος θέλεις να είσαι.

233
00:17:04,040 --> 00:17:06,600
Είσαι λεσβία, οπότε πες το στους γονείς σου.

234
00:17:07,280 --> 00:17:09,400
Κανείς δεν μπορεί να αλλάξει αυτό που είσαι.

235
00:17:10,320 --> 00:17:12,720
Όχι εσύ. Ποτέ.

236
00:17:13,480 --> 00:17:15,000
Ποτέ.

237
00:17:21,000 --> 00:17:23,440
Η επιτροπή αξιολόγησης συνεδρίασε.

238
00:17:24,360 --> 00:17:26,480
Είναι έτοιμοι να
σας απονείμει την τρίτη τάξη.

239
00:17:26,560 --> 00:17:28,680
Ναί. Γαμώ.

240
00:17:28,760 --> 00:17:31,480
Θα δω τον ήλιο
χωρίς κανένα φράχτη στο δρόμο.

241
00:17:31,560 --> 00:17:34,600
Γάμα, θα πιω μια γαμημένη μπύρα
χωρίς να πάει στην απομόνωση.

242
00:17:34,680 --> 00:17:37,960
Αν το πάρεις, θα φύγεις
σε ένα ειδικό μπλοκ ημι-αποδέσμευσης.

243
00:17:38,040 --> 00:17:41,560
- Μπορείτε να φύγετε μόνο κατά τη διάρκεια
ώρες εργασίας. - Εντάξει.

244
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
Καταλαβαίνετε
τι σημαίνει αυτό, Εστεφανία;

245
00:17:47,240 --> 00:17:50,080
- Τι;
- Πρέπει να βρεις δουλειά.

246
00:17:51,040 --> 00:17:52,960
Οτιδήποτε. Δεν έχει σημασία τι.

247
00:17:53,480 --> 00:17:56,280
Αλλά αν όχι,
δεν μπορείς να απολαύσεις την τρίτη δημοτικού.

248
00:17:57,120 --> 00:18:00,320
Γιοι των σκύλων! Γαμώ!
Με ξεγέλασες.

249
00:18:00,400 --> 00:18:02,720
Άρα δεν θα πας
να με αφήσει να φύγω.

250
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
Άλλο ένα γαμημένο ψέμα.

251
00:18:04,880 --> 00:18:06,800
Είστε εδώ για να μιλήσετε με τον Αρχιφύλακα;

252
00:18:09,000 --> 00:18:10,080
Ναί.

253
00:18:11,480 --> 00:18:14,520
Απλά πρέπει να δούμε μια προσφορά εργασίας
στο όνομά σου. Είναι διαδικασία.

254
00:18:14,600 --> 00:18:17,360
Πώς μπορώ να βρω δουλειά για να φύγω
αν δεν μπορώ να φύγω;

255
00:18:17,440 --> 00:18:19,200
Εξηγήστε το.

256
00:18:19,280 --> 00:18:21,440
Γαμώ. Μου είπες ψέματα, φίλε.

257
00:18:22,320 --> 00:18:23,920
Περίμενε εδώ αν θέλεις.

258
00:18:31,680 --> 00:18:34,800
Τώρα που ο Fabio δεν είναι εδώ,

259
00:18:35,400 --> 00:18:37,960
Βοηθάω τη διοίκηση.

260
00:18:42,600 --> 00:18:44,520
Συγχαρητήρια για το μωρό σου.

261
00:18:45,760 --> 00:18:46,800
Σας ευχαριστώ.

262
00:18:51,360 --> 00:18:54,120
Μου είπαν
τι έγινε στο δάσος.

263
00:18:54,760 --> 00:18:56,880
Ότι το όπλο σου έσκασε.

264
00:18:59,280 --> 00:19:01,880
Μην ανησυχείς, μου συνέβη
την πρώτη μου μέρα.

265
00:19:01,960 --> 00:19:03,360
Στενόχωρος.

266
00:19:04,160 --> 00:19:05,360
Μην ανησυχείς.

267
00:19:09,360 --> 00:19:12,440
Για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσες να είχες φύγει.

268
00:19:16,960 --> 00:19:18,120
Γιατί δεν το έκανες;

269
00:19:18,200 --> 00:19:19,560
Δεν θα τρέξεις, σωστά;

270
00:19:22,080 --> 00:19:23,480
Γιατί δεν είμαι κουκλίτσα.

271
00:19:26,320 --> 00:19:27,640
Υποθέτω, σωστά;

272
00:19:29,200 --> 00:19:31,760
- Με χρησιμοποίησες.
- Εστεφανία, ηρέμησε!

273
00:19:33,560 --> 00:19:35,800
Θα είμαι δίπλα σου.
Θα σε βοηθήσω.

274
00:19:35,880 --> 00:19:38,240
Υπάρχει κοινωνικός λειτουργός
που θα σε βοηθήσει.

275
00:19:38,320 --> 00:19:39,760
Κοίτα, φύλακας.

276
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
Δεν είχα ποτέ δουλειά.

277
00:19:44,560 --> 00:19:46,720
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία, εντάξει;

278
00:19:47,360 --> 00:19:49,200
Δεν έχω καμία ευκαιρία τώρα.

279
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
Σας ευχαριστώ.

280
00:19:54,200 --> 00:19:56,320
Δεν δίνουν κουβέντα.

281
00:19:56,400 --> 00:19:58,720
- Άκου, συνέχισε έτσι και...
- Τι;

282
00:19:58,800 --> 00:20:01,240
Θα καταλήξεις στη μοναξιά
αντί για έξω.

283
00:20:01,320 --> 00:20:04,000
Να σου θυμίσω
ότι αυτή η κυκλοφορία είναι δώρο.

284
00:20:04,080 --> 00:20:06,840
Και δεν τα έχεις κερδίσει όλα
μόνος σου.

285
00:20:07,640 --> 00:20:10,640
Μη νομίζεις ότι προδίδεις
ο καλύτερός μου φίλος είναι "όλα μόνος μου";

286
00:20:20,040 --> 00:20:21,640
Φερέιρο. Είσαι επάνω.

287
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
- Καλημέρα.
- Γεια σου.

288
00:20:30,200 --> 00:20:34,480
Φαντάζομαι ότι ξέρεις ήδη,
αλλά ήθελα να σου πω ότι είμαι έγκυος.

289
00:20:37,440 --> 00:20:38,920
Ευτυχώς έγκυος;

290
00:20:39,600 --> 00:20:42,160
Ναι, πολύ.

291
00:20:42,240 --> 00:20:45,320
Δόξα τω Θεώ. Μεγάλος.
Κάτσε, σε παρακαλώ.

292
00:20:46,360 --> 00:20:49,560
Είμαι χαρούμενος, Μακαρένα.
Αυτό θα σας βοηθήσει πολύ.

293
00:20:49,640 --> 00:20:52,240
- Στη ζωή, αλλά ιδιαίτερα εδώ.
- Ναι.

294
00:20:52,320 --> 00:20:55,840
θέλω να ξέρω
αν υπάρχει πιθανότητα μεταγραφής.

295
00:20:55,920 --> 00:20:57,840
Μου είπαν ότι υπάρχει
ένα μπλοκ μητρότητας.

296
00:20:58,680 --> 00:21:04,080
Όχι. Αυτό το μπλοκ είναι για γυναίκες
που έχουν γεννήσει. Όμως...

297
00:21:04,800 --> 00:21:06,320
Ας δούμε. Ακούω.

298
00:21:06,400 --> 00:21:07,880
Τι μπορώ να κάνω...

299
00:21:07,960 --> 00:21:10,400
είναι μπορώ να σε βάλω σε υπηρεσία πλυντηρίου.

300
00:21:10,480 --> 00:21:12,040
Θα τα πας καλά εκεί.

301
00:21:12,120 --> 00:21:13,400
Δικαίωμα.

302
00:21:14,480 --> 00:21:17,680
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση
για πιο γρήγορη μεταφορά;

303
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Όχι.

304
00:21:19,920 --> 00:21:23,920
Απλώς μετά το δάσος,
η ανταλλαγή πυροβολισμών και τα πάντα,

305
00:21:24,000 --> 00:21:25,480
ειλικρινά...

306
00:21:29,440 --> 00:21:31,760
Ήταν δύσκολο για όλους μας.

307
00:21:33,640 --> 00:21:36,240
Ειλικρινά, φοβάμαι για το μωρό μου.

308
00:21:36,320 --> 00:21:39,320
Δεν θέλω να αρρωστήσει.

309
00:21:42,960 --> 00:21:44,360
Έχεις μιλήσει με τον Sandoval;

310
00:21:49,320 --> 00:21:50,760
εγω απλα...

311
00:21:51,520 --> 00:21:53,840
Σκέφτηκα ότι, όντας γυναίκα,

312
00:21:55,000 --> 00:21:56,400
θα καταλάβαινες καλύτερα.

313
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
Φυσικά.

314
00:22:00,040 --> 00:22:02,400
- Ναι.
- Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

315
00:22:03,640 --> 00:22:07,760
Προς το παρόν, θα συμπληρώσουμε τις φόρμες
και θα σου μιλήσω σε λίγες μέρες.

316
00:22:07,840 --> 00:22:11,400
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
- Συμπληρώστε τη φόρμα.

317
00:22:15,440 --> 00:22:18,000
Ήσουν πολύ γενναίος στο δάσος.

318
00:22:32,000 --> 00:22:33,880
Αιμορραγεί πολύ.

319
00:22:33,960 --> 00:22:35,560
Πότε θα φτάσουν εδώ;

320
00:22:37,120 --> 00:22:40,160
Είκοσι λεπτά, πενήντα;
Τι στο διάολο ξέρω;

321
00:22:41,640 --> 00:22:44,240
Φάμπιο, άκουσέ με.

322
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Πρέπει να φύγεις από εδώ.

323
00:22:46,560 --> 00:22:49,200
Αν ακουμπάς στη Μακαρένα
μπορείτε να φτάσετε στο δρόμο.

324
00:22:49,280 --> 00:22:52,120
Είμαι καλά. φράζω την πληγή.

325
00:22:52,880 --> 00:22:53,880
Είναι σωστό;

326
00:22:54,440 --> 00:22:56,640
Φύγε στο διάολο από εδώ.

327
00:22:57,600 --> 00:22:58,640
Με ακούς;

328
00:22:59,240 --> 00:23:01,440
Έλα εδώ, παιδί μου.

329
00:23:18,640 --> 00:23:19,800
Ερχομαι.

330
00:23:23,640 --> 00:23:25,480
Δεν θα τρέξεις, σωστά;

331
00:23:26,960 --> 00:23:28,800
Δεν είμαι σκύλα.

332
00:23:29,960 --> 00:23:31,800
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

333
00:23:38,280 --> 00:23:40,960
Τι στο διάολο ψιθυρίζεις;

334
00:23:42,520 --> 00:23:44,000
Που πάτε;

335
00:23:46,440 --> 00:23:47,720
Τι στο διάολο ψάχνεις;

336
00:23:59,160 --> 00:24:02,120
Αυτό το μωρό είναι δικό μου. Και κανενός άλλου.

337
00:24:03,080 --> 00:24:06,600
Υπάρχει κάποιος εδώ μέσα τώρα.

338
00:24:07,480 --> 00:24:09,200
Θα είναι ένα μικρό άτομο.

339
00:24:09,880 --> 00:24:11,840
Θα εξαρτηθεί από εμένα.

340
00:24:13,720 --> 00:24:15,720
Δεν ξέρω.

341
00:24:16,720 --> 00:24:19,200
Αισθάνεται σαν να τον έβαλαν εκεί
για έναν λόγο.

342
00:24:20,400 --> 00:24:22,120
Δεν νιώθω πια τόσο χαμένος.

343
00:24:22,680 --> 00:24:25,360
Σκέφτομαι να φύγω από εδώ.

344
00:24:26,600 --> 00:24:29,440
Τώρα το θέλω,
αλλά όχι με οποιοδήποτε τίμημα.

345
00:24:30,480 --> 00:24:32,520
Ένα μόνο φοβάμαι.

346
00:24:33,720 --> 00:24:35,520
Ότι κάτι του συμβαίνει.

347
00:24:43,520 --> 00:24:44,720
Πώς φαίνομαι;

348
00:24:45,840 --> 00:24:47,560
Σαν Μαυριτανή βασίλισσα.

349
00:24:48,400 --> 00:24:49,640
Σοβαρά.

350
00:24:52,480 --> 00:24:53,720
Τι συμβαίνει;

351
00:24:55,640 --> 00:24:57,720
Δεν έχω δει τον Hanbal εδώ και τέσσερα χρόνια.

352
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
Η ιστορία μας ήταν μυθική.

353
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
Ήταν 19.

354
00:25:06,760 --> 00:25:08,280
Ήμουν 30.

355
00:25:09,480 --> 00:25:11,160
Κάναμε τόσο πολύ σεξ.

356
00:25:16,640 --> 00:25:18,560
Και τώρα είμαι 40.

357
00:25:19,720 --> 00:25:21,760
Δεν είναι πια τόσο μυθική ιστορία.

358
00:25:21,840 --> 00:25:24,480
- Τηλεφώνησε;
- Όχι ακόμα.

359
00:25:28,040 --> 00:25:32,240
Λοιπόν, Zule, πήρε
μεγάλος κίνδυνος στα σουτ.

360
00:25:32,920 --> 00:25:36,840
Πρέπει να μείνει κρυμμένος.
Μπορεί να προσέχει τον εαυτό του, σωστά;

361
00:25:40,520 --> 00:25:43,720
Έλα, Zule.
Είναι θυμωμένος μαζί σου.

362
00:25:44,560 --> 00:25:46,920
Για το ποιος είσαι.

363
00:25:48,040 --> 00:25:50,720
Αν όχι, γιατί να ψάχνει
παντού για τα λεφτά

364
00:25:50,800 --> 00:25:52,280
να σε βγάλω από εδώ;

365
00:25:52,360 --> 00:25:55,720
Το θέμα είναι ότι τώρα είναι 28
και έχει εννέα εκατομμύρια ευρώ.

366
00:26:02,160 --> 00:26:03,920
Κοίτα αυτό το σκατά.

367
00:26:04,440 --> 00:26:08,080
Καλυμμένο με μαλλιά και οδοντόκρεμα.
Δεν έχεις καθαρίσει τίποτα ρε γουρουνάκι.

368
00:26:11,760 --> 00:26:14,680
Καθαρίστε το με τη γλώσσα σας. Γλείψτε το.

369
00:26:16,600 --> 00:26:17,600
Γλείψτε το.

370
00:26:18,320 --> 00:26:20,640
Σωστά, με τη γλώσσα σου.

371
00:26:22,360 --> 00:26:24,040
Νομίζεις ότι μου είσαι χρήσιμος;

372
00:26:26,200 --> 00:26:28,160
Πιστεύετε ότι αυτό που κερδίζετε έχει κάποια χρησιμότητα;

373
00:26:28,240 --> 00:26:29,400
Δεν το κάνει.

374
00:26:30,440 --> 00:26:32,520
Το κάνω μόνο για να αντιδράσεις.

375
00:26:35,600 --> 00:26:36,920
Αντιδρώ.

376
00:26:37,680 --> 00:26:38,920
Αντιδρώ.

377
00:26:40,080 --> 00:26:41,720
Δεν πρόκειται να αντιδράσεις;

378
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Σκατά!

379
00:26:53,440 --> 00:26:54,560
Zule.

380
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Zule.

381
00:26:57,280 --> 00:26:59,880
Χαλαρώστε.

382
00:27:00,760 --> 00:27:02,400
Θα τηλεφωνήσει.

383
00:27:14,640 --> 00:27:18,160
Έχω προσλάβει πολλές σερβιτόρες.
Τι πιστεύετε για το σερβίρισμα ποτών;

384
00:27:18,240 --> 00:27:21,640
- Είμαι καλύτερα στο να τα πίνω.
- Λοιπόν, μπορείς να μάθεις.

385
00:27:21,720 --> 00:27:24,960
Δεν την προσκαλεί
να γίνει σερβιτόρα, αλλά πόρνη.

386
00:27:25,040 --> 00:27:27,840
Θα πρέπει να με πληρώσεις πολλά για αυτό,
μέλι.

387
00:27:27,920 --> 00:27:30,000
Κοιτάξτε την πριγκίπισσα από έβενο.

388
00:27:30,080 --> 00:27:32,680
Κλειδωμένοι και γαμημένοι,
αλλά έχει ακόμα την αξιοπρέπειά της.

389
00:27:32,760 --> 00:27:35,360
Συνέχισε να ψάχνεις. Οι προσφορές θα πλημμυρίσουν.

390
00:27:35,440 --> 00:27:38,520
Ηρέμησε το διάολο
αλλιώς θα φας αυτό το βερνίκι.

391
00:27:39,080 --> 00:27:40,800
Μιλάς καμία γλώσσα, Curly;

392
00:27:40,880 --> 00:27:42,840
Ναι, το δικό μου,
και όλοι μπορούν να καταλάβουν.

393
00:27:42,920 --> 00:27:46,200
Πρέπει να έχεις κάποια εμπειρία.
Θα πρέπει να γράψετε ένα περίληψη.

394
00:27:46,280 --> 00:27:50,320
Ας δούμε. Μπορώ να οδηγήσω οποιοδήποτε αυτοκίνητο
χωρίς άδεια. Κλεμμένα ή όχι.

395
00:27:50,400 --> 00:27:53,000
Μπορώ επίσης να πηδήξω,
συντονιστείτε και κάψτε τα, εάν χρειάζεται.

396
00:27:53,080 --> 00:27:54,160
Να το γαμημένο μου άθροισμα.

397
00:27:54,240 --> 00:27:56,880
Εξαιρετικό άθροισμα.
Θα βρεις όποια δουλειά θέλεις.

398
00:27:59,320 --> 00:28:00,560
Γεια σου.

399
00:28:03,520 --> 00:28:06,880
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Ο θείος μου θα μπορούσε να σου δώσει δουλειά.

400
00:28:06,960 --> 00:28:10,120
Διαχειρίζεται τα διόδια των αυτοκινητοδρόμων.
Δούλεψα εκεί ένα καλοκαίρι.

401
00:28:10,800 --> 00:28:12,960
Είναι απαίσια δουλειά.

402
00:28:13,560 --> 00:28:16,440
Περνάς όλη μέρα σε ένα περίπτερο λέγοντας:

403
00:28:16,520 --> 00:28:18,640
«Τρία πενήντα, παρακαλώ».

404
00:28:18,720 --> 00:28:20,160
Όλη μέρα.

405
00:28:20,240 --> 00:28:24,080
- Είναι σκέτη δουλειά.
-Τι λες;

406
00:28:24,160 --> 00:28:26,080
- Είναι φοβερό!
- Αλήθεια;

407
00:28:27,360 --> 00:28:28,600
Τρεις πενήντα.

408
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
Τρεις πενήντα.

409
00:28:31,280 --> 00:28:32,480
Συναντάς πολλούς ανθρώπους.

410
00:28:32,560 --> 00:28:34,880
«Τρία πενήντα, μωρό μου.
Τελειώνω στις τρεις, έλα να με πάρεις».

411
00:28:34,960 --> 00:28:36,760
Πόρνη από την ημέρα που γεννήθηκε.

412
00:28:37,680 --> 00:28:39,560
Ευχαριστώ μωρό μου.

413
00:28:40,080 --> 00:28:43,640
Αν πρέπει να δώσω στον θείο σου
μια πίπα, θα κάνω. Εντάξει;

414
00:28:43,720 --> 00:28:46,040
Όχι. Ο θείος μου είναι παντρεμένος, με παιδιά.

415
00:28:46,120 --> 00:28:48,240
Ο θείος μου δεν έχει κανένα ενδιαφέρον
στις πίπα σας.

416
00:28:48,320 --> 00:28:51,440
Αλλά αν το κάνει,
μπορεί να την κάνει γραμματέα του.

417
00:28:51,520 --> 00:28:54,240
- Θα το κάνω.
- Τι; Σγουρό, όχι. Παρακαλώ.

418
00:28:54,880 --> 00:28:57,440
Αν μπορεί να μου βρει δουλειά,
Θα του ρουφήξω και τον πούτσο.

419
00:28:57,520 --> 00:29:00,200
- Σγουρά, άκου.
- Κορόιδο κορόιδο.

420
00:29:03,720 --> 00:29:05,480
Θεέ μου, είναι απαίσιο.

421
00:29:08,000 --> 00:29:10,240
Είσαι τόσο καταπληκτικός.

422
00:29:12,640 --> 00:29:15,160
Είσαι τόσο καταπληκτικός
ότι όταν είμαι στην τρίτη δημοτικού,

423
00:29:15,240 --> 00:29:18,760
η ζωή μου θα είναι σκατά
γιατί δεν θα είσαι τριγύρω.

424
00:29:25,240 --> 00:29:27,000
-Καμπίλα.
- Θεέ μου.

425
00:29:27,080 --> 00:29:30,280
Γιατί διακόπτεις
κάτι τόσο προσωπικό; Ρωτήστε πρώτα.

426
00:29:30,360 --> 00:29:32,280
Ο Αρχιφύλακας σε ψάχνει...

427
00:29:33,360 --> 00:29:35,480
για να ετοιμάσω τις στολές
για τους νέους κρατούμενους.

428
00:29:35,560 --> 00:29:38,120
Στην υπηρεσία σας, προς το παρόν.

429
00:29:38,200 --> 00:29:41,080
Προχωρώ. Ενημερώστε τους
ποιος είσαι, Καμπιλά.

430
00:29:42,840 --> 00:29:46,200
Επισκεπτόμουν τις αδερφές μου,
Η θεία Ευγενία και ο Άνσελμο.

431
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
Όλοι θέλουν να βοηθήσουν.

432
00:29:48,520 --> 00:29:50,320
Είναι σχεδόν 120.000 ευρώ.

433
00:29:51,520 --> 00:29:54,480
Ο αδερφός σου είπε ότι θα τα καταφέρει
μεταγραφή σήμερα ή αύριο.

434
00:29:54,560 --> 00:29:56,400
Είπες στον αδερφό μου;

435
00:29:56,480 --> 00:29:59,880
Τι συμβαίνει; Ανησυχείς
για το τι θα πουν?

436
00:29:59,960 --> 00:30:01,760
Όχι. Δεν έχει να κάνει με αυτό.

437
00:30:01,840 --> 00:30:04,120
Ο αδερφός σου είναι φορτωμένος και πρόσφερε.

438
00:30:04,200 --> 00:30:07,360
Ο αδερφός μου είναι μεσαία διοίκηση
στην παραχώρηση του αυτοκινητόδρομου.

439
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
Δεν είναι πολυεκατομμυριούχος.

440
00:30:09,120 --> 00:30:10,800
Από πού τα πήραν όλα αυτά τα χρήματα;

441
00:30:10,880 --> 00:30:13,080
Από κάτω από το στρώμα,
πώς πρέπει να ξέρω;

442
00:30:13,160 --> 00:30:14,520
Οι άνθρωποι κρατούν τα χρήματά τους
όπου μπορούν.

443
00:30:14,600 --> 00:30:17,200
Πιστεύετε να μας βοηθήσετε
είναι πιο σημαντικό για αυτούς,

444
00:30:17,280 --> 00:30:19,080
από την αποταμίευση για την εκπαίδευση των παιδιών τους;

445
00:30:19,160 --> 00:30:20,800
Περνούν όλη τους τη ζωή αποταμιεύοντας.

446
00:30:20,880 --> 00:30:23,480
Οι άνθρωποι θέλουν να βοηθήσουν,
όπως ακριβώς θα τους βοηθούσατε.

447
00:30:23,560 --> 00:30:25,760
Πάμε στο Viveiro τώρα
να τα δώσει όλα πίσω.

448
00:30:25,840 --> 00:30:27,600
Πώς θα πληρώσεις την εγγύηση, μπαμπά;

449
00:30:27,680 --> 00:30:31,960
Αν δεν πάμε για τα λεφτά
στο δάσος, τότε πώς; Μπαμπά, πώς;

450
00:30:42,360 --> 00:30:43,360
Γειά σου.

451
00:30:47,400 --> 00:30:48,600
Ποιος είναι αυτός;

452
00:30:56,320 --> 00:30:59,040
- Αγάπη μου.
- Φτάνει, μαμά.

453
00:30:59,120 --> 00:31:01,480
Κυρία. Αρκετά.

454
00:31:01,560 --> 00:31:02,600
Βλέπω;

455
00:31:02,680 --> 00:31:04,800
Δεν μπορεί μια μητέρα να φιλήσει την κόρη της;

456
00:31:04,880 --> 00:31:07,000
Ναι, αλλά όχι μπροστά σε όλους εδώ.

457
00:31:07,080 --> 00:31:09,400
Τρως καλά, Σαράι;
Είσαι καλά;

458
00:31:09,480 --> 00:31:11,920
Είμαι καλά. Και εσύ;

459
00:31:12,600 --> 00:31:14,440
Πώς είστε όλοι;

460
00:31:14,520 --> 00:31:17,040
Έχει περάσει καιρός
από τότε που ήρθες να με δεις.

461
00:31:18,920 --> 00:31:20,160
Έγινε κάτι;

462
00:31:21,800 --> 00:31:23,880
Ο αρχηγός της φυλής μας θέλει έξω.

463
00:31:24,920 --> 00:31:28,400
Υπήρχε πρόβλημα στην αγορά.
Λέει ότι μας θέλει έξω σε δύο εβδομάδες.

464
00:31:29,120 --> 00:31:32,000
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος
για να το φτιάξω, Σαράι.

465
00:31:33,880 --> 00:31:36,120
- Πώς, μπαμπά;
- Παντρεύεσαι, Σαράι.

466
00:31:36,200 --> 00:31:38,800
- Παντρεύεσαι τον γιο του, τώρα.
- Σαράι.

467
00:31:38,880 --> 00:31:40,920
Χτυπάμε γύρω από τον θάμνο.

468
00:31:41,600 --> 00:31:43,480
Ξέρετε ότι ο γάμος συζητήθηκε.

469
00:31:43,560 --> 00:31:46,080
Το κανονίσαμε όταν ήσουν κορίτσι.

470
00:31:47,240 --> 00:31:51,720
Μόλις υποβάλουμε αίτηση για ένσταση,
σε τρεις ή τέσσερις εβδομάδες

471
00:31:51,800 --> 00:31:54,400
θα μεταφερθείτε
στο δικαστήριο για ακρόαση.

472
00:31:54,480 --> 00:31:56,040
Μεγάλος. Κάντε το.

473
00:32:01,600 --> 00:32:05,000
Ζουλέμα, δεν άκουσα τίποτα
από το αγόρι σου.

474
00:32:06,640 --> 00:32:09,320
Δεν πρόκειται να βγει έξω
ψάχνω για σήμα για να σε καλέσω.

475
00:32:11,480 --> 00:32:12,480
Είσαι σίγουρος;

476
00:32:15,880 --> 00:32:17,160
Το έχεις σκεφτεί;

477
00:32:23,320 --> 00:32:26,560
Χριστός. Αλήθεια πας
για να χρεώσει το τρελό ποσό

478
00:32:26,640 --> 00:32:27,880
που ζητάς;

479
00:32:29,040 --> 00:32:30,440
Γιατί μερικές φορές αναρωτιέμαι,

480
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
γιατί πληρώνω αυτόν τον ηλίθιο;

481
00:32:36,600 --> 00:32:40,160
Γιατί πληρώνω αυτόν τον ηλίθιο
όταν κάνω όλη τη δουλειά;

482
00:32:43,280 --> 00:32:45,240
Βάζω στοίχημα ότι η γυναίκα σου θα αρρωστήσει
στην ιδέα να σε γαμήσω.

483
00:32:47,440 --> 00:32:48,960
Το έχεις σκεφτεί αυτό;

484
00:32:52,800 --> 00:32:54,480
Θα ζητήσουμε την έφεση.

485
00:32:55,280 --> 00:32:56,480
Καλός.

486
00:33:00,120 --> 00:33:03,640
Όταν με καλούν στο δικαστήριο,
όλα θα γίνουν.

487
00:33:07,000 --> 00:33:09,560
Δεν είναι μυστικό ότι έχετε
απομένουν μήνες μέχρι να φύγετε.

488
00:33:09,640 --> 00:33:12,360
Λέει ότι δεν τον νοιάζει.
Μπορείτε να παντρευτείτε εδώ μέσα.

489
00:33:12,440 --> 00:33:16,240
Μπαμπά, δεν θέλω
να παντρευτούν στη φυλακή.

490
00:33:16,320 --> 00:33:18,760
Μέσα ή έξω,
ποια είναι η διαφορά;

491
00:33:18,840 --> 00:33:22,440
Μπορούμε να ζητήσουμε μεταφορά στο Badajoz.
Τότε θα είστε πιο κοντά ο ένας στον άλλον.

492
00:33:24,960 --> 00:33:27,640
- Δεν μπορώ.
- Δεν άκουσες τον πατέρα σου;

493
00:33:28,880 --> 00:33:32,400
Μας διώχνουν.
Θα βγούμε στο δρόμο.

494
00:33:32,480 --> 00:33:34,720
Μαμά, δεν μπορώ.

495
00:33:37,200 --> 00:33:40,760
Θα παντρευτείς οποιονδήποτε
και όποτε λέει ο πατέρας σου.

496
00:33:40,840 --> 00:33:44,360
Ακριβώς όπως η μητέρα σου και
έκανε η γιαγιά. Έτσι είναι.

497
00:33:45,280 --> 00:33:47,560
- Πώς πάει;
-Τι κάνεις;

498
00:33:48,880 --> 00:33:50,840
-Τι κάνεις;
- Ποιος είναι αυτός ο Γοργιό;

499
00:33:50,920 --> 00:33:54,200
Ούτε Γόργιος, ούτε Τσιγγάνος,
ή μουσουλμάνος, ή χριστιανός.

500
00:33:54,280 --> 00:33:57,800
Εδώ, είμαστε όλες γυναίκες.
Οι δικές μας γυναίκες.

501
00:33:57,880 --> 00:33:59,120
Μπορείς να φύγεις;

502
00:33:59,920 --> 00:34:00,960
Όχι, δεν φεύγω.

503
00:34:03,440 --> 00:34:06,240
- Δεν φεύγω.
- Πήγαινε. Παρακαλώ.

504
00:34:09,080 --> 00:34:11,520
εύχομαι σε κάποιον
το είχε κάνει αυτό για μένα πριν.

505
00:34:12,640 --> 00:34:14,680
Με συγχωρείτε, αλλά η Σαράι δεν μπορεί να παντρευτεί.

506
00:34:16,560 --> 00:34:17,640
Είναι λεσβία.

507
00:34:18,320 --> 00:34:20,640
Μια λεσβία. Ένας ενήλικας.

508
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
Ελεύθερη να ζήσει τη δική της ζωή.

509
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Κατάλαβες;

510
00:34:25,960 --> 00:34:28,320
Έλα, βγες έξω. Πάμε.

511
00:34:30,560 --> 00:34:32,760
Είναι αλήθεια, Σαράι;

512
00:34:35,160 --> 00:34:36,600
Είσαι λεσβία;

513
00:34:41,280 --> 00:34:42,480
Ναί.

514
00:34:45,040 --> 00:34:46,080
Τι διαφορά έχει;

515
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
Μαμά, τι διαφορά έχει;

516
00:34:58,240 --> 00:35:00,120
μαμά. Κοίτα με.

517
00:35:02,520 --> 00:35:05,040
- Τι;
- Αντίο, Σαράι.

518
00:35:06,640 --> 00:35:08,080
Τι εννοείς;

519
00:35:09,640 --> 00:35:10,720
μαμά.

520
00:35:12,240 --> 00:35:13,320
μαμά.

521
00:35:20,840 --> 00:35:21,880
Γαμώ.

522
00:35:23,640 --> 00:35:27,280
- Δεν πας στην αυλή;
- Όχι. Περιμένω τον Curly.

523
00:35:31,880 --> 00:35:34,120
Έχεις κάτι γι' αυτήν;

524
00:35:34,640 --> 00:35:36,000
-Τι εννοείς;
- Ξέρεις!

525
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
Είναι φίλη μου.
Μου αρέσει πολύ, αλλά μέχρι εκεί.

526
00:35:38,560 --> 00:35:41,000
Λοιπόν, Μάκα, εδώ στη φυλακή...

527
00:35:41,080 --> 00:35:44,280
υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ
να έχεις έναν φίλο και να ξεκουράζεσαι.

528
00:35:44,360 --> 00:35:47,880
Μια λεπτή γραμμή που σπάει.

529
00:35:47,960 --> 00:35:49,320
Είναι μια χαρά.

530
00:35:54,680 --> 00:35:57,920
Δεν ήσουν το ίδιο
από το δάσος.

531
00:35:59,840 --> 00:36:01,240
Αλλάζεις, Μάκα.

532
00:36:02,240 --> 00:36:03,600
Προς το καλύτερο.

533
00:36:08,760 --> 00:36:11,200
Ας πάρουμε λίγο ήλιο στην αυλή.
Σήκω, Blondie.

534
00:36:11,720 --> 00:36:13,120
Ερχομαι.

535
00:36:14,120 --> 00:36:17,360
Καλά. Ταίριαξε στον εαυτό σου, Χιονάτη.

536
00:36:31,560 --> 00:36:34,040
Είσαι τρελός;
Τι στο διάολο κάνεις;

537
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
Δεν φεύγω.

538
00:36:38,960 --> 00:36:39,960
Τι;

539
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
Δεν σε αφήνω μόνη
στη μέση του δάσους

540
00:36:42,280 --> 00:36:44,120
με τον τρελό μουσουλμάνο και το όπλο του.

541
00:36:45,000 --> 00:36:47,840
Το όπλο του Αιγύπτιου
ήταν ένα Glock, έτσι δεν είναι;

542
00:36:47,920 --> 00:36:50,560
Νομίζω πως ναι. Ένα Glock 37.

543
00:36:50,640 --> 00:36:52,920
Μετά έχει αδειάσει το περιοδικό.

544
00:36:54,360 --> 00:36:56,680
Του τελείωσαν οι σφαίρες.
Φύγε στο διάολο από εδώ.

545
00:36:56,760 --> 00:36:58,840
Υποθέτετε ότι δεν έχει ξαναφορτώσει.

546
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Θα μπορούσες να λιποθυμήσεις,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

547
00:37:01,520 --> 00:37:03,440
Και δεν θα σε βρουν ποτέ, ρε κούκλα.

548
00:37:03,520 --> 00:37:04,800
- Μένω.
- Φάμπιο.

549
00:37:04,880 --> 00:37:08,000
Πάμε στο δρόμο
και ζητήστε βοήθεια, παρακαλώ.

550
00:37:08,640 --> 00:37:10,400
Μην είσαι πεισματάρης.

551
00:37:12,320 --> 00:37:14,840
Η γυναίκα σου είναι τυφλή εξαιτίας σου.

552
00:37:16,160 --> 00:37:17,760
Για τις γαμημένες αποφάσεις σου.

553
00:37:19,080 --> 00:37:23,760
-Τώρα θα την κάνεις χήρα.
- Θα κλείσεις το στόμα;

554
00:37:24,440 --> 00:37:27,600
Θα σιωπήσω όποτε θέλω.
Πρέπει να φύγεις, κατάλαβες;

555
00:37:27,680 --> 00:37:29,520
Εσύ της σκύλας.

556
00:37:29,600 --> 00:37:32,520
Σωπάστε και οι δύο. Σκάσε!

557
00:37:33,600 --> 00:37:35,320
Θα χάσεις αίμα.

558
00:37:41,720 --> 00:37:44,000
Μπλοκάρετε και την πληγή εξόδου.

559
00:37:44,080 --> 00:37:45,320
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

560
00:37:47,120 --> 00:37:48,760
Βάλτε το μικρό σας δάχτυλο μέσα.

561
00:37:49,480 --> 00:37:50,840
Πραγματικά σκληρά. Μέχρι που στενάζει.

562
00:37:55,160 --> 00:37:58,120
Ετοιμος. Ετοιμος.

563
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
Λυπάμαι, λυπάμαι.

564
00:38:03,440 --> 00:38:06,000
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

565
00:38:07,120 --> 00:38:10,320
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

566
00:38:22,600 --> 00:38:23,960
Είναι η Καρολίνα.

567
00:38:30,800 --> 00:38:31,960
Θείος;

568
00:38:32,800 --> 00:38:34,200
Γεια, είναι η Μάκα.

569
00:38:34,760 --> 00:38:36,360
Τι κάνετε;

570
00:38:36,440 --> 00:38:38,840
Πες του ότι δεν με πειράζει
παίρνοντας πολλές ώρες.

571
00:38:38,920 --> 00:38:42,800
Υπέροχο, υπέροχο.
Άκου, δεν έχω πολύ χρόνο.

572
00:38:42,880 --> 00:38:44,640
Πες του για τη πίπα.

573
00:38:44,720 --> 00:38:47,720
Παίρνω τηλέφωνο να σου ζητήσω μια χάρη.

574
00:38:47,800 --> 00:38:51,760
Είναι για έναν φίλο που...
Λοιπόν, θέλει δουλειά.

575
00:38:52,400 --> 00:38:54,760
Ναί. Ένας φίλος από εδώ μέσα.

576
00:38:54,840 --> 00:38:57,880
Χρειάζεται δουλειά για να φτάσει στην τρίτη δημοτικού.

577
00:38:58,440 --> 00:39:02,880
Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσες
την έβαλε σε έναν από τους δρόμους με διόδια.

578
00:39:05,440 --> 00:39:09,040
Ναί. Ένα κορίτσι από εδώ μέσα, ναι.

579
00:39:12,000 --> 00:39:13,200
Όχι...

580
00:39:14,640 --> 00:39:16,240
Ο θείος...

581
00:39:16,320 --> 00:39:18,840
Όχι, έκλεψε ένα αυτοκίνητο. Όμως...

582
00:39:18,920 --> 00:39:20,680
Ήταν πολύ καιρό πριν.

583
00:39:20,760 --> 00:39:23,000
Έχει τελειώσει με όλα αυτά τώρα.

584
00:39:23,080 --> 00:39:25,240
Μπορείς να την εμπιστευτείς, είναι η καλύτερή μου φίλη.

585
00:39:28,480 --> 00:39:30,760
Ναι, μιλήστε με τον Αρχιφύλακα, φυσικά.

586
00:39:30,840 --> 00:39:32,000
Καλά.

587
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
Μεγάλος. Σας ευχαριστώ πολύ.

588
00:39:35,960 --> 00:39:38,520
Τα λέμε αργότερα, αντίο.

589
00:39:42,880 --> 00:39:45,320
Ο θείος μου λέει ότι θέλει
να σου δώσω τη δουλειά,

590
00:39:45,400 --> 00:39:48,680
αλλά πρέπει να πάρετε μια συνέντευξη.
Είναι η πολιτική της εταιρείας.

591
00:39:48,760 --> 00:39:50,000
Καλά;

592
00:39:50,880 --> 00:39:53,120
Εντάξει τότε. Μεγάλος.

593
00:40:02,520 --> 00:40:03,720
Φάμπιο.

594
00:40:03,800 --> 00:40:06,040
<i>Γεια;
Fabio, με ακούς;</i>

595
00:40:06,120 --> 00:40:08,840
Ναι γλυκιά μου.
Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

596
00:40:11,080 --> 00:40:12,440
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μπορέσω.

597
00:40:12,520 --> 00:40:14,880
<i>Εντάξει. Συγγνώμη, σε αγαπώ.</i>

598
00:40:14,960 --> 00:40:16,400
Αγαπώ κι εσένα.

599
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
Δεν μπορείς να της το πεις
η γαμημένη αλήθεια για μια φορά;

600
00:40:22,120 --> 00:40:24,920
Τι στο διάολο με θέλεις
να της το πεις ρε ρε κούκλα;

601
00:40:25,000 --> 00:40:27,520
Ότι αιμορραγώ μέχρι θανάτου
από τραύμα από σφαίρα;

602
00:40:27,600 --> 00:40:28,960
Χαλαρώστε.

603
00:40:30,240 --> 00:40:34,840
Της υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις
εμπλακείτε ξανά σε αυτή τη μαλακία.

604
00:40:36,640 --> 00:40:38,440
Της το χρωστάς.

605
00:40:38,520 --> 00:40:40,080
Της το χρωστάς να πάει σπίτι.

606
00:40:40,160 --> 00:40:44,040
Της το υποσχέθηκα κι εγώ
Θα την αγαπούσα για πάντα.

607
00:40:44,720 --> 00:40:46,200
Και δεν το κάνω πια.

608
00:40:49,000 --> 00:40:50,440
Αλλά έχεις δίκιο,

609
00:40:51,480 --> 00:40:52,880
Της το χρωστάω.

610
00:40:56,480 --> 00:40:57,760
Βοηθήστε με.

611
00:41:03,520 --> 00:41:05,720
Περίμενε, περίμενε.

612
00:41:06,920 --> 00:41:08,080
Πιάσε αυτό.

613
00:41:18,040 --> 00:41:19,360
Φάμπιο!

614
00:41:20,960 --> 00:41:22,200
Φάμπιο!

615
00:41:23,280 --> 00:41:24,280
Φάμπιο.

616
00:41:25,840 --> 00:41:27,960
Φάμπιο, όχι!

617
00:41:28,680 --> 00:41:31,480
- Φάμπιο!
- Πήγαινε στο δρόμο για βοήθεια. Τρέξιμο.

618
00:41:35,000 --> 00:41:36,440
Τρέξιμο! Βιασύνη.

619
00:41:38,720 --> 00:41:40,800
Αν δεν βιαστείς, θα πεθάνει.

620
00:41:44,080 --> 00:41:45,280
Τρέξιμο!

621
00:42:13,440 --> 00:42:15,000
Λοιπόν,

622
00:42:15,080 --> 00:42:18,120
ας δώσουμε ένα χειροκρότημα για...

623
00:42:19,240 --> 00:42:20,760
ένας συνάδελφος.

624
00:42:21,760 --> 00:42:24,680
Ένας που έχει δείξει ότι είμαστε
μια οικογένεια στο Cruz del Sur.

625
00:42:26,160 --> 00:42:30,640
Εκεί που δεν έχουμε απλώς
μερικοί από τους καλύτερους επαγγελματίες...

626
00:42:31,840 --> 00:42:33,200
έχουμε και ήρωες.

627
00:42:38,480 --> 00:42:41,000
- Πώς είναι η πληγή;
- Χτύπα με δυνατά.

628
00:42:41,080 --> 00:42:42,960
- Πάω να...
- Χτύπα με.

629
00:42:43,040 --> 00:42:44,200
Φάμπιο, μην είσαι ανόητος.

630
00:42:46,720 --> 00:42:47,720
μου λείπεις.

631
00:42:48,560 --> 00:42:51,560
Κι εγώ επίσης. Οι νοσοκόμες είναι χειρότερες
παρά οι επικίνδυνοι κρατούμενοι.

632
00:42:51,640 --> 00:42:52,640
Οτιδήποτε.

633
00:42:52,720 --> 00:42:55,560
- Γεια σου, Καρολίνα.
- Γεια, πώς είσαι;

634
00:42:57,720 --> 00:42:59,120
Φάμπιο.

635
00:43:02,360 --> 00:43:04,800
Μας έκανες όλους ανήσυχους άρρωστους.

636
00:43:05,680 --> 00:43:08,840
- Αυτή είναι η γυναίκα σου;
- Ναι. Καρολίνα, αυτή είναι η Μιράντα.

637
00:43:08,920 --> 00:43:10,480
- Γεια σου.
- Μια απόλαυση.

638
00:43:10,560 --> 00:43:11,880
Επίσης.

639
00:43:11,960 --> 00:43:13,640
Αγάπη μου, το ταξί είναι έξω.

640
00:43:15,120 --> 00:43:18,240
Fabio, είμαι πολύ περήφανος για σένα.

641
00:43:19,320 --> 00:43:20,480
Πολύ περήφανος.

642
00:43:27,600 --> 00:43:28,800
σε αγαπώ.

643
00:43:31,760 --> 00:43:33,080
Κι εγώ σε αγαπώ.

644
00:44:12,200 --> 00:44:14,160
Έλα, για όνομα του Χριστού.

645
00:44:15,080 --> 00:44:16,080
Γαμώ.

646
00:44:24,600 --> 00:44:27,760
Μαμά, μην πας. Μην κλείσεις το τηλέφωνο.

647
00:44:27,840 --> 00:44:30,320
Για όνομα του Θεού,
άσε με να μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο.

648
00:44:31,040 --> 00:44:33,280
Τι θέλετε;
Για να παντρευτώ;

649
00:44:33,800 --> 00:44:35,200
θα παντρευτώ.

650
00:44:35,960 --> 00:44:39,680
Ναι, όποτε θέλετε.
Αύριο αν θέλεις.

651
00:44:41,240 --> 00:44:42,440
Καλά.

652
00:44:43,080 --> 00:44:44,720
Καλά. Και η μαμά...

653
00:45:05,800 --> 00:45:08,320
Όλοι, αυτό είναι όλο. Επιστροφή στη δουλειά.

654
00:45:09,080 --> 00:45:11,680
- Φάμπιο. Καλώς ήρθες πίσω.
- Ευχαριστώ.

655
00:45:11,760 --> 00:45:13,520
Έλα, πίσω στη δουλειά.

656
00:45:13,600 --> 00:45:15,600
Βαριέμαι να κάνω και τις δύο δουλειές μας.

657
00:45:15,680 --> 00:45:17,280
Αναίσχυντος.

658
00:45:17,800 --> 00:45:20,040
- Πώς είναι;
- ΠΟΥ;

659
00:45:20,560 --> 00:45:21,800
Μακαρένα.

660
00:45:21,880 --> 00:45:23,840
- Φερέιρο, πώς είναι;
- Καλά.

661
00:45:23,920 --> 00:45:28,040
Είναι χαρούμενη για το μωρό
και ολοκληρώνοντας καλύτερα κάθε μέρα.

662
00:45:28,560 --> 00:45:31,160
-Αν ξέρεις τι εννοώ.
- Καλύτερη ενσωμάτωση;

663
00:45:31,240 --> 00:45:32,760
Πρέπει να το διευκρινίσω;

664
00:45:33,360 --> 00:45:35,240
Περνάει όλη μέρα με την Curly.

665
00:45:36,000 --> 00:45:37,240
Ένα, ένα.

666
00:45:38,760 --> 00:45:40,120
Νόμιζα ότι ήταν στρέιτ,

667
00:45:40,200 --> 00:45:43,120
αλλά εδώ ποτέ δεν ξέρεις
είτε τους αρέσει το χοιρινό είτε το ψάρι...

668
00:45:43,200 --> 00:45:44,720
ή ό,τι στο διάολο τους αρέσει.

669
00:45:57,560 --> 00:45:58,840
Μείνε ακίνητος.

670
00:46:14,320 --> 00:46:15,920
Γαμημένη κόλαση.

671
00:46:24,000 --> 00:46:27,720
<i>Ο αριθμός που καλείτε
δεν είναι διαθέσιμο ή εκτός εμβέλειας.</i>

672
00:47:24,280 --> 00:47:29,000
Παρακαλώ, εγγραφείτε στο κανάλι μου στο Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber


